THÀNH NGỮ VIỆT NAM ( VỪNG C )

1. CÁ BỂ CHIM NGÀN     : Của trời, của hoang ai lẹ tay thì làm chủ.
2. CÁ CHẬU CHIM LỒNG  : Chịu cảnh tù tội, không tự do.
3. CÁ LỚN NUỐT CÁ BÉ   : Mạnh hiếp yếu, lớn hiếp nhỏ.
4. CÁ LỤY VÌ MỒI      : Cá bị bắt vì tham mồi. Con người vì tham danh lợi, sắc dục nên rất dễ sa ngã, tù tội.
5. CÁ NẰM TRÊN THỚT       : Đang chờ người khác quyết định số phận của mình.
6. CÁ VÀO TAY AI NẤY BẮT : Mối lợi giữa đường ai có cơ hội thuận tiện thì giành lấy.
7. CẢ GIẬN MẤT KHÔN : Giận quá thì mất sáng suốt.
8. CÁCH MẶT XA LÒNG : Khi xa nhau thường quên nhau.
9. CÁI ÁO KHÔNG LÀM THẦY TU : Không nên đánh giá con người bằng nhận xét bên ngoài.
10. CÁI KHÓ BÓ CÁI KHÔN : Vì nghèo nên dù khôn ngoan, sáng kiến cũng không thi thố được.
11. CÁI SẢY NẢY CÁI UNG : Việc nhỏ nhặt mà không biết dàn xếp thì dễ xảy ra tai họa lớn.
12. CẢI ÁC TÒNG THIỆN     : Bỏ tính ác để làm điều lành.
13. CẢI LÃO HOÀN ĐỒNG   : Đổi già thành trẻ, giúp cho sinh lực người già trẻ lại.
14. CÀNH VÀNG LÁ NGỌC   : Con cháu nhà quyền quý cao sang.
15. CÓ CỨNG MỚI ĐỨNG ĐẦU GIÓ : Phải tài giỏi, gan dạ mới đảm đương, gánh vác việc lớn.
16. CÓ MẮT KHÔNG TRÒNG : Không tinh đời, không nhận ra người tài, đáng kính.
17. CÓ TỊCH HAY NHÚC NHÍCH
18. CÓ TIỀN MUA TIÊN CŨNG ĐƯỢC
19. CÓ TIẾNG MÀ KHÔNG CÓ MIẾNG
20. CÓ THỰC MỚI VỰC ĐƯỢC ĐẠO : Cái no lòng mới bênh vực được cái đạo của mình, vấn đề cơm áo là trước hết.
21. CÓ VỎ KHÔNG CÓ RUỘT : Bên ngoài thì hào nhoáng nhưng bên trong lại không có gì cả.
22. CỜ BẠC LÀ BÁC THẰNG BẦN : Ai cờ bạc tất phải mang nghèo.
23. COI TRỜI BẰNG VUNG   : Tự đắc, coi mình tài giỏi hơn cả.
24. CƠM CHẲNG LÀNH, CANH CHẲNG NGON : Cảnh nhà xào xáo, vợ chồng không hòa thuận.
25. CƠM NO BÒ CỠI          : Có sẵn các thứ cần dùng chỉ ăn rồi đi chơi .
26. CON HÁT MẸ KHEN HAY : Do chủ quan và thiên vị nên sự khen thưởng thường hay bị lệch lạc, không được khách quan.
27. CON KHÔNG CHA NHƯ NHÀ KHÔNG NÓC
28. CON SÂU LÀM RẦU NỒI CANH
29. CÒN TIỀN CÒN DUYÊN NỢ, HẾT TIỀN HẾT NGHĨA PHU THÊ
30. CƠN ÔNG CHƯA QUA, CƠN BÀ ĐÃ ĐẾN : Tai nạn dồn dập.
31. CỐT NHỤC TƯƠNG TÀN : Anh em ruột thịt sát hại lẫn nhau.
32. CÚ ĐẬU CÀNH MAI       : Xấu mà có vợ đẹp, dở mà có vợ học giỏi.
33. CỦA THIÊN TRẢ ĐỊA      : Tiền bạc do may mắn mà có thì sẽ bị tiêu tan nhanh chóng.
34. CỦI QUẾ GẠO CHÂU      : Sinh hoạt đắt đỏ.
35. CỨU BỆNH NHƯ CỨU HỎA : Cứu người bệnh như chữa lửa.
36. CHA CHUNG KHÔNG AI KHÓC : Của chung chẳng thấy ai có trách nhiệm gìn giữ.
37. CHA MẸ SINH CON TRỜI SINH TÍNH
38. CHÁN NHƯ CƠM NẾP NÁT : Chán lắm không còn muốn nghe, muốn thấy nữa.
39. CHĂN ĐƠN GỐI CHIẾC     : Chưa vợ chưa chồng.
40. CHẲNG CÀY LẤY ĐÂU CÓ THÓC : Không làm việc lấy gì có ăn.
41. CHẠY TRỜI KHÔNG KHỎI NẮNG : Cố vùng vẫy cách nào cũng không qua được mạng trời.
42. CHÉN ANH CHÉN CHÚ : Chén rượu mời qua, mời lại trong tiệc rượu.
43. CHẾT ĐUỐI VỚ PHẢI CỌC : Đang lúc nguy ngập tình cờ gặp người giúp hay gặp may mà thoát thân được.
44. CHỈ ĐƯỜNG CHO HƯƠU CHẠY : Dạy người khôn hơn mình.
45. CHÍN BỎ LÀM MƯỜI : Xí xóa, bỏ qua những bất bình nhỏ nhặt để được êm đẹp mọi bề.
46. CHÓ ĂN VỤNG BỘT  : Có dáng ngơ ngác, sợ sệt do làm một việc lén lút.
47. CHÓ CHÊ MÈO MỬA : Quá tệ không ai đoái hoài tới.
48. CHƠI DAO CÓ NGÀY ĐỨT TAY : Liều lĩnh làm việc nguy hiểm có ngày phải bị hại.
49. CHÙA RÁCH PHẬT VÀNG : Bề ngoài tỏ ra nghèo túng nhưng bên trong thật sự sang giàu.
50. CHỮA ĐƯỢC BỆNH, KHÔNG CHỮA ĐƯỢC MỆNH : Bệnh thì chữa được nhưng cái chết là không chữa được.
51. CHUỘT SA HŨ NẾP : May mắn được làm rễ nhà giàu, may mắn được làm chỗ dễ kiếm ăn.