CON ĐƯỜNG DẪN TỚI NÔ LỆ :Những lời tiên tri siêu phàm làm nổi da gà

Phần mở đầu Đó là những lơì tiên tri cảnh báo về chủ nghĩa xã hội của nhiều nhà tư tưởng lỗi lạc cách đây hàng trăm năm trích trong tác phẩm nổi tiếng : Con đường dẫn tới nô lệ của nhà kinh tế và xã hội học F.A. Hayek – (giải thưởng Nobel) viết cách đây 60 năm. Đây là một tác phẩm đề cập tới một đề tài hết sức nhạy cảm và có tính thời sự nóng hổi cho dến tận hôm nay. Chủ đề của cuốn sách là quan hệ giữa tự do cá nhân và vai trò kinh tế của nhà nước, giữa chủ nghĩa cá nhân và chủ nghĩa tập thể, giữa chủ nghĩa tự do và chủ nghĩa chuyên...

Read More

Đường về nô lệ 1

Friedrich A. von Hayek Phạm Minh Ngọc dịch   Lời người dịch: Tác phẩm Đường về nô lệ (The Road to Serfdom) xuất bản ở Anh vào tháng 3 năm 1944 và sáu tháng sau, tức là ngày 18 tháng 9 năm 1945, thì được ấn hành ở Mĩ. Phiên bản xuất hiện trên tạp chí The Reader’s Digest, được giới thiệu dưới đây, ra đời vào tháng 4 năm 1945 dưới tiêu đề “Một trong những cuốn sách quan trọng nhất trong thế hệ chúng ta” đã góp phần đưa Hayek trở thành nhân vật danh tiếng và công trình của ông trở thành cuốn sách bán chạy nhất ở Mĩ từ tháng...

Read More

Đường về nô lệ 2

Phạm Minh Ngọc dịch Tại sao những kẻ xấu xa nhất lại leo cao nhất? Không nghi ngờ gì rằng hệ thống “phát xít” ở Anh hay ở Mĩ sẽ khác rất xa mô hình của Ý hay Đức; không nghi ngờ gì rằng nếu việc chuyển hoá được thực hiện một cách phi bạo lực thì chúng ta có thể hi vọng có được những nhà lãnh đạo tử tế hơn. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là hệ thống phát xít của chúng ta sẽ hoàn toàn khác hay sẽ dễ chịu hơn nguyên mẫu của chúng. Có nhiều lí do để tin rằng những đặc điểm xấu xa nhất của các hệ thống toàn trị nói trên là những hiện tượng...

Read More